Synkad av: PIRATBURNER www.SweSUB.nu
Givakt!
Sitt ner.
Jag vill att ni kommer ihåg-
-att ingen jävel har vunnit ett krig-
-genom att dö för sitt land.
Han vann genom att se till att en annan stackare dog för sitt land.
Mannar...
Allt ni har hört om att USA vill hålla sig utanför kriget-
-är skitsnack.
Amerikaner älskar att slåss.
Alla äkta amerikaner älskar stridens hetta.
När ni var små-
-beundrade ni de snabbaste löparna-
-och de tuffaste boxarna.
Amerikaner älskar vinnare-
-och tål inte förlorare. Amerikaner satsar på att vinna jämt.
Jag ger inte ett dyft för någon som förlorar och skrattar.
Därför har vi aldrig förlorat och kommer aldrig att förlora ett krig.
Blotta tanken på att förlora-
-är avskyvärd för amerikaner.
En armé är ett lag.
Den lever, äter, slåss som ett lag. individualitet är bara smörja.
Den som skrev om individualitet i Saturday Evening Post-
-vet inte mer om riktiga strider än om otukt!
Vi har den finaste maten och materielen.
Den bästa andan och de bästa mannarna i världen. Vet ni vad?
Jag tycker faktiskt synd om de stackars satarna vi ska möta.
Vi ska inte bara skjuta dem.
Vi ska skära ut inälvorna-
-och smörja våra larvfötter med dem!
Vi ska slakta de satans hunnerna i mängder!
En del av er undrar säkert-
-om ni blir fega i strid. Oroa er inte för det.
Jag kan försäkra er om att ni kommer att göra er plikt.
Nazisterna är fienden.
Ge er på dem, spill deras blod, skjut dem i magen!
När ni stoppar handen i nånting slemmigt-
-som nyss var kompisens ansikte...
Då vet ni vad ni ska göra.
Ni ska komma ihåg en annan sak.
Jag vill inte få besked om att vi håller ställningarna.
Vi håller ingenting, låt hunnen göra det.
Vi rycker fram och vill inte hålla något-
-utom fienden! Vi ska hålla honom i näsan.
Vi ska sparka honom i häcken!
Vi ska dra fram rätt igenom honom!
Det finns en sak som ni kan säga när ni kommer hem.
Tacka Gud för det.
Om 30 år när ni sitter vid brasan-
-med barnbarnet på knät-
-och han frågar vad ni gjorde under andra världskriget.
Då behöver ni inte säga...
''Jag skyfflade skit i Louisiana.''
Era jävla svin, nu vet ni hur jag känner det.
Jag kommer att vara stolt-
-över att leda er i strid när som helst-
-och var som helst.
Det var allt.
Kasserinepasset Tunisien, 1943
Araberna behöver mat och kläder. De klär av våra döda direkt.
Rapporterna verkar stämma.
61 pansarfordon, 45 ton ammunition-
-25 40 mm.-kanoner, tre 105:or.
Och granater, kulsprutor, gevär, pistoler, spännen, strumpor...
1 800 man.
Rabat, Marocko
Vårt folk hyllar er, general, för er landstigning i Afrika-
-och för ert styre av vårt land.
Jag trivs här, fast jag är hellre i Tunisien och slåss mot tyskarna.
''Lejonen darrar när han närmar sig.''
Tack, ers excelens.
Magnifikt! Jag önskar att våra styrkor såg så bra ut.
Vad tycker ni om Marocko?
Jag älskar det. Det är en blandning mellan Bibeln och Hollywood!
-Slogs de vid kasserine? -Ja, sir.
Tänk att armén fick så mycket stryk första gången vi mötte tyskarna...
Vi behöver nån som är tuff nog att få ordning på styrkan.
-Patton? -kanskke det.
Gud hjälpe oss...
2:a armékåren Högkvarter
Var är dagofficeren?
-Han sa att han skulle raka sig. -Varför är han inte i tjänst?
Han behövde väl raka sig. Vi får en ny general i dag.
Vem fan sparkar mig där bak?!
Ursäkta, sir.
-Vad gjorde du där? -Jag försökte få lite sömn, sir.
Lägg dig igen, du är den ende här som vet vad han håller på med...
-Brad, hur är det? -Bra, George.
-Vi väntade dig inte än. -Jag har förstått det.
Du känner mina pojkar.
-Vad gör du här? -Ike vill ha en rapport om kasserine.
Jag ska stanna här och rapportera till Ike.
Du spionerar!
Ring upp Eisenhowers högkvarter.
Vad hände vid kasserine? Det var visst en katastrof.
Allt gick snett.
Vi sköt en 75 mm.-granat, tyskarna svarade med en 88.
Deras stridsvagnar går på diesel. När vi träffade gick de ändå.
Våra stridsvagnar...
Rena likkistorna. En granatskärva så exploderar bensinen.
Jag frågade en av soldaterna om kulorna trängde igenom pansaret.
Han sa: ''Nej, kulorna går bara in och skramlar omkring lite.''
-Luftunderstödet var bristfälligt. -Det fanns inget.
-General Smith på telefon. -Ursäkta mig.
Bedel, jag ringer om Bradley och hans jobb här.
Jag behöver en bra andreman. Jag vill ha Brad.
Gör du upp det med Ike? Tack, Bedel.
Nu spionerar du inte för Eisenhower, du jobbar åt mig.
-Dick, har du stjärnorna? -Ja, sir.
Sätt på dem.
Vad är det? Jag utsågs av presidenten.
Det blir inte officiellt förrän det godkänts av senaten.
De har sin tidtabell och jag har min.
George, om du utsågs till amiral i turkiska flottan-
-skulle de kunna ta fram rätt gradbeteckkning!
Grattis ändå, i förskott.
Stjärnorna är snyggare på en grön skjorta.
Har du hört om min uniform för stridsvagnsbesättningar?
Av grönt skinn med röda ränder-
-och en rad med mässingsknappar.
Och en guldfärgad fotbollshjälm!
Armén ratade den, förstås. Jäklar så grann den var!
Loyd Fredendal ger sig av.
Jag har tagit upp en sak till i rapporten.
En del av våra pojkar var rädda.
Även den bästa jakthund är skotträdd första gången.
Jag minns när jag var rädd för att en kula skulle komma mot näsan.
Jag vet inte varför, men det var mer skrämmande än något annat.
Det förstår jag, det är en stilig näsa!
Vet du varför de fick stryk? Det ser en blind direkt.
De ser inte ut som soldater, så de kan inte slåss som soldater.
Du har rätt, disciplinen är klen.
Om en kvart ska vi börja göra pojkarna till fanatiska krigare.
De slutar frukta tyskarna.
Hoppas att de aldrig slutar frukta mig...
Redan uppe, general? Frukost?
-Har alla mina befäl ätit frukost? -De flesta har inte kommit än.
-Säg till dem att mässen är stängd. -Men klockan är bara kvart i åtta.
Öppna 06.00 och släpp inte in någon efter 06.15.
-Var har du dina benlindor? -Benlindor? Jag är ju kock!
Du är soldat.
20 dollar i böter.
Mina herrar...
Den som är utan benlindor, hjälm, slips...
Den som har oputsade skor eller solkig uniform...
...blir hudflängd!
Det här är en förläggning, ingen bordell.
God morgon, pojkar.
Doktorn...
-Ni har två självförvållade skador. -Ja, sir.
-Släng ut dem. -En av dem har en svår infektion.
Jag struntar i om han dör.
Han ska inte vara bland män som sårats i strid. En sak till...
ingen stridströtthet, det är en order.
Det är de fega stackarnas biljett till sjukhuset, det har inte mitt stöd.
-Ja, sir. -Doktorn...
-Var har ni hjälmen? -Jag har ingen i sjukhuset.
-Börja med det. -Jag kan inte ha stetoskopet då.
Gör två hål i hjälmen då!
Och släng ut fegisarna i dag.
Stanna! Sväng till höger här.
-Slagfältet ligger rakt fram. -Jag känner lukten av ett slagfält.
-Han var här ute i går. -Det ligger där, sväng till höger!
Det var här.
Slagfältet var här.
kartagerna som försvarade staden-
-anfölls av tre romerska legioner.
De var tappra men kunde inte hålla stånd. De blev massakrerade.
Arabkvinnorna tog deras tunikor och svärd och spjut.
Soldaterna låg nakna i solen.
För 2 000 år sen.
Jag var här.
Du tror mig visst inte, Brad?
Som poeten sa...
''Genom tidernas gång''
''Är det krigets möda och ståt''
''Jag har slagits, kämpat och gått under''
''Ständigt har jag nästan dött''
''Mörkt som genom en spegel''
''den uråldriga kampen jag ser''
'' många skepnader har jag slagits''
''men alltid var det jag''
Vet du vem poeten var?
Jag!
Fältmarskalk Erwin Rommel Befälhavare, Afrikakåren
Rapporterna från förhören med de amerikanska fångarna.
-De som togs vid kasserine. -Tack.
De är inga vidare soldater, dessa amerikaner.
Rena slakten.
Efter bara ett slag.
Deras stridsvagnar var hopplöst underlägsna.
Precis som deras ledarskap.
Vid kasserine stod de inte under amerikanskt befäl.
Det var britten Anderson.
En brittisk general och amerikanska soldater...ingen bra kombination!
Glöm inte att Montgomery också är brittisk general.
Och han jagade oss över Afrika.
Men första striden med amerikanerna vann vi. Jag är mycket optimistisk.
Ni har råd att vara optimist, men inte jag.
Vi har chansen att gå till offensiv.
Vi har satsat på att störa fiendens flank.
Men nu verkar det som om vi kan spränga upp Afrikakåren.
Det området är reserverat för general Bernard Law Montgomery.
Vi ska låta honom vinna.
Montgomery körde fakktiskt Rommel rakt över Nordafrika.
Behöver inte amerikanerna en hjälte?
Tänkte du på nån särskild...?
Luftmarskalk Coningham är här.
Jag ska fråga våra brittiska vänner vad som hänt med vårt luftunderstöd.
-Harry! -Hur är det?
kul att ses.
-Du känner Arthur Coningham. -Angenämt, general.
Jag har hört så mycket om er.
Det verkar vara ett missförstånd. Ike tyckte att vi borde reda upp det.
Nej, inget missförstånd. Vi ska ha luftunderstöd men får inget.
Tyska plan plågar oss ständigt.
Era rapporter stämmer inte.
För tre dar sen prejade tyskarna ner min bil i ett dike!
Vi har totalt luftherravälde överallt i Medelhavet.
När jag klagade sa ni att vi inte var stridsvärdiga.
Ni talade om användningen av flyg-
-som ett alibi i brist på framgångar på marken. Jag tänker inte tåla det.
Jag ber om ursäkt för det yttrandet, vem som än sa det.
Jag lovar er att ni inte får se några fler tyska plan.
Ni talade om luftherravälde...
Dörren går inte att öppna!
Nu räcker det!
kör bort den!
Försök skjuta mig på näsan!
kom in! Vi behöver en befälhavare, inget dödsoffer.
-Hur kunde ni iscensätta det? -Vet inte.
Men om jag fick tag på piloterna skulle jag...
...ge dem varsin medalj!
-Tänk så kallt det blir i öknen. -Hemskt kallt, sir.
Rommel är där ute nånstans och väntar på mig.
Om jag fick bestämma skulle jag ge det där jävla geniet-
-en inbjudan på jambisk pentameter.
En utmaning att möta mig i öknen.
Jag lämnar den.
Rommel i sin stridsvagn och jag i min.
Vi kliver ur och skakar hand-
-och sen slåss vi, bara vi två.
Det skulle avgöra krigets utgång.
Synd att det inte är modernt.
Det är som er poesi - det har ingen plats på 1900-talet.
Du har rätt, Dick.
Världen blev vuxen.
Jäkligt synd.
Sätt ut en vakt dygnet runt, annars gräver araberna upp dem.
Våra gravar ska inte försvinna som alla andras:
Grekernas, romarnas, kartagernas.
Jag avskyr 1900-talet!
Generalöverste Alfred Jodl Adolf Hitlers stabschef
-kapten Steiger inställer sig. -Följ med.
Fältmarskalk, jag hoppas att ni mår bättre.
kapten Steiger ska undersöka den amerikanske generalen Patton.
Vad har ni fått fram?
Han kommer från en officerssläkt. Farfadern var med i inbördeskriget.
Han är utbildad på Virginia Military lnstitute och West Point.
Men hur är han som människa?
Han skriver dikter och tror på själavandring.
Han är mycket välbärgad.
Han ber men svär mycket.
Hans motto lyder: ''Anfall, gräv aldrig ner er.''
Om en kvart ska vi träffa Führern.
Han vill höra om era planer.
Jag tänker besegra honom!
Innan han besegrar mig.
Stridsvagnsanfall Erwin Rommel
General?
Vi avlyssnade tyskarna. Rommel tänker slå till vid El Guettar.
Rommel, va?
Hela mitt liv har jag velat leda massor av män i en desperat kamp.
Nu får jag göra det.
Titta.
Minst en bataljon.
De har inte sett oss än.
De får en läxa om tio sekunder. Ge dem en dos artillerield.
Fri eldgivning.
Fri eldgivning!
Synd på ett bra infanteri...
Anropa general Bradley.
Jag får inte tag på honom.
Säg åt dem att slå till på högerflanken. Ge dem stryk!
Lägg honom i min bil.
Rommel...
Din magnifike jävel, jag har läst din bok!
Kapten Richard N. Jenson var en fin pojke.
Lojal, osjälvisk och effektiv.
Jag är hemskt ledsen.
Det finns inga kistor, för det finns inget trä.
Vi har en hedersvakt-
-men vi skjuter inga salvor, då tror folk det är luftanfall.
Jag bifogade en hårlock i ett brev till hans mor.
Han var en bra karl och en bra officer.
Och han hade inga laster.
Jag kommer att sakna honom.
Jag förstår inte varför unga män ska dödas.
Det finns så många slag kvar.
Brittiska och amerikanska trupper möts i Tunisien!
Uttröttade men segerrika amerikaner och britter-
-firar de allierades seger i Wadi Akarit i Nordafrika.
För första gången i kriget möts Broadway och Picadilly.
Monty rycker fram!
General Montgomery fortsätter att leda den brittiska 8:e armén-
-i en framstöt mot Rommels Afrikakår.
Nordafrika går snart förlorat, men vi måste förutse fiendens nästa drag.
Jag väntar mig en rapport om 24 timmar.
-Herr Steiger, ni sa inget. -Ingen frågade något.
Jag frågar er nu. Tror ni Patton tänker angripa Sardinien?
-Nej. -Varför inte?
Patton är militärhistoriker.
Han vet att Sicilien och inte Sardinien är nyckeln till Italien.
Patton landstiger i Syracusa, som de gamka grekerna gjorde.
-Vi lever på 1900-talet. -Patton är en 1500-talsmänniska.
Får jag läsa upp en sak?
''På en gata i New York 1922 på väg till en stor middag''-
-''såg Patton tre män tvinga ut en ung flicka ur en lastbil.''
''Han hoppade ur bilen och tvingade männen att släppa kvinnan.''
Flickan var förlovad med en av dem. De hjälpte henne bara att stiga ur.
-Vad kan vara mer avslöjande? -Jag vet inte vad ni menar.
Don Quijote slogs med sex man för att rädda Dulcineas dygd.
Vem är Dulcinea?
Patton är en romantisk krigare som inte hör hemma i vår tid.
Pattons hemlighet är det förflutna.
Han anfaller Sicilien för att de gamla grekerna gjorde det.
Mostaganem, Algeriet
Bradley har gjort ett bra jobb.
-Han har tagit 41 000 fångar. -Utmärkt.
Ni är väl inte förvånad? Ni har ju tränat förbandet.
Ursäkta. Det här är intressant. Rommel var inte med vid El Guettar.
-Vem säger det? -G2.
-Var Rommel i Berlin med örsprång? -Svår difteri, sir.
Hitler höll nog kvar Rommel för att det gick dåligt för Afrikakåren.
-Han ville skydda sin favoritgeneral. -Jag är min favoritgeneral.
Jag vill inte höra att jag mött en andrarangsfigur!
Vem fan är ni?
Överstelöjtnant Codman, er nye adjutant.
-Jag känner er familj. -Det var bra.
Jag gav Rommel stryk, men nu får jag höra att han inte var där.
Men han planerade den tyska strategin.
Besegrar man Rommels plan har man besegrat Rommel.
Codman...
Ta ett glas med mig i kväll.
Jag har en plan för Sicilien. Jag vill se till att den godkänns.
Jag vill träffa general Alexander innan Montgomery gör det.
Det blir en formell middag, men rent social.
Jag menar rent politisk.
Jag vill ha den bästa maten och det bästa vinet som finns.
-Det bästa av allt. -Vilka vill ni bjuda in?
Marskalk Alexander och hans stabschef Tedder.
-Det ska vara mycket intimt. -Uppfattat, general.
Tack.
Vilket utmärkt vin.
Tack, Arthur.
Tack.
Jag tror det var Alkibiades i det pekoponnesiska kriget, 415 f.kr.
Han sa: ''Om Syracusa faller så faller hela Italien.''
Han visste att Syracusa var halsvenen-
-och han högg alltid mot strupen! Jag vill ta Sicilien på samma sätt.
-Hur går det? -Han har dem.
Enligt min plan ska general Montgomery landstiga här.
Jag intar Palermo. Monty går norrut längs kustvägen.
Jag går mot Messina och skär av tyskarnas flyktväg.
Det är en intressant plan, George.
Skål för erövringen av Sicilien.
-Erövringen av Sicilien. -Sicilien!
Du hade blivit marskalk åt Napoleon om du levt på 1700-talet.
Men det gjorde jag!
De allierades högkvarter Alger
-Är general Smith inne? -Han är på toaletten, sir.
Tack!
Där är du ju, Bedel.
Jag har funderat på Sicilien.
-Vi är väl ensamma? -Patton har pratat med Alexander.
Jag vet, men jag tror att hans plan kan leda till katastrof.
Titta. Det här är Sicilien.
Enligt Pattons plan ska jag anfalla Syracusa här.
Och han Palermo här uppe.
Våra styrkor delas upp och kan bli grundligt slagna.
Vad jag föreslår, vad jag insisterar på...
...är det här.
Jag landstiger i Syracusa-
-men amerikanerna landstiger här i Gela.
Jag går norrut till Messina och amerikanerna skyddar min flank.
Messina är nyckeln. Det är skälet till att invadera Sicilien.
Jag ska diskutera planen med Ike.
Han överväger den säkert noga.
Så lustigt att invasionsplanerna läggs fram i en algerisk toalett!
Jag har dåliga nyheter, är jag rädd. Ike säger nej.
Italienarna försvarar sin egen jord för första gången-
-och tyskarnas motstånd hårdnar, så våra styrkor ska inte delas upp.
-Var ska vi landstiga? -I Gelabukten.
-Där finns ju bara en strand. -Ni kan ge Montgomery understöd.
-Och var landstiger Montgomery? -I Syracusa, sen går han norrut.
Du skyddar hans vänsterflank.
Jag förstår...
Vi får skita medan Monty får äran.
Ike fattade sitt beslut inte som amerikan utan som allierad.
Om det varit tvärtom skulle Monty protestera.
Jag har varit i armén i 30 år.
När jag får en order gör jag allt för att utföra den.
Så går det när befälhavaren slutar vara amerikan och blir allierad...
Här landstiger Patton vid Gela.
Filmen togs efter landstigningen.
Jag visste inte att han är så lång.
Över 1,80.
Han ger order.
Nu finns det två primadonnor - Montgomery och Patton!
-Ännu en trestjärnig general. -Det är general Bradley.
-Han ser ut som en enkel soldat. -Han är skicklig och blygsam.
Ovanligt för en general.
Förlåt...
Ni förstår inte.
Montgomery har stött på hårt motstånd i Catania.
Jag förstår. Monty sitter fast som ett kryp på flugpapper!
Alexander beordrar er att överlämna Vizzini-Caltagirone-vägen.
Då måste Bradley slå sig fram mitt på ön-
-på de tuffa bergsvägarna.
Messina, Bell. Messina är hjärtat!
Om de följt min plan hade jag varit där nu!
Först tänker jag gå till Palermo.
Sen tänker jag hinna först till Messina!
Vad är det för prat om att ta Vizzinivägen ifrån oss?
General Alexanders order.
Vägen var tilldelad mig. Hur ska jag gå norrut utan den?
Ledsen, men Monty möter hårt motstånd.
-Du utnyttjar väl inte läget? -Jag vet inte vad du menar.
Utan vägen blir hela armén utan jobb.
-Du kan gå till Palermo om du vill. -Vem har sagt nåt om Palermo?
Jag kan läsa en karta.
-Vet Alexander att ni är här? -Vi bara rekognoscerar.
George...
Ska jag slå mig fram över bergen-
-för att du ska överträffa Monty?
General...jag lyder bara order.
Som den enkle soldat jag är.
General Bradley.
Alexander har hört att vi går västerut. Vi ska stanna genast.
''Gå inte längre än Agrigento. Jag upprepar, stanna genast.''
Det är vad du tror. Jag tror att det blev förvrängt vid sändningen.
Be dem sända det på nytt, det tar minst en halv dag.
Ja, sir.
Brad...
Var var vi?
Vi pratade om en enkel soldat.
Titta där, mina herrar.
Jämfört med kriget är alla andra mänskliga insatser obetydliga.
Nu fortsätter vi.
Ge hit hjälmen.
kom nu!
-Vilken dumfan leder operationen? -Vet inte, men han borde hängas!
-God dag, fader. -De tittar till den andliga välfärden.
-Vi ska ta er till Palermo. -Vi var i er förläggning.
Jag såg en Bibel intill er säng. Hinner ni läsa den?
Visst, varenda jäkla dag!
-Amerikanerna har tagit Palermo. -Fördömt!
-Patton har tagit Palermo. -Jäklar!
Palermo har intagits av många. Först fenicierna-
-romarna, kartagerna, bysantinerna-
-araberna, spanjorerna, napolitanarna.
Nu kommer den amerikanska armén!
General Alexander påminner er om att ni inte ska inta Palermo.
Fråga om han vill att jag lämnar tillbaka staden!?
Ni har nyss kommit från Washington. Vad tycker de om våra pojkar?
Ni mötte bara klent motstånd medan Montgomery fick kämpa hårt.
Vet de inte att vi mötte Hermann Göring-divisionen?
Folk är nyfikna på era revolvrar med pärlemorkolv.
Elfenben! Bara en hallick skulle ha pärlemorkolv.
-Och ert språk? -Jag säger vad jag tycker.
-Vad tycker soldaterna? -De ska inte älska mig, de ska slåss!
Det sägs att ni har ett hemligt vapen här på Sicilien, general Bradley.
Omar Bradley är jäkligt duktig.
-Vad tycker ni om Montgomery? -Den bäste engelsmännen har.
Men han tänker för mycket på att inte förlora.
Är han inte tillräckligt aggressiv?
Jag har haft det jobbigt.
Mina italienska fångar har inte tillräckligt med latriner.
De visste inte ens vad en latrin var!
Har jag varit för kritisk mot min kollega kan vi glömma det.
Men en sak i förtroende...
Jag tänker hinna före honom till Messina.
Patton lovar att inta Messina
Vet du vad galningen Patton säger? Han tänker inta Messina!
En rapport.
Jag kämpar mot malaria och tyskar medan han intar Palermo.
Nu möter han tre bra divisioner och har fastnat.
Han når inte Messina. Det gör den brittiska 8:e armén och jag.
Första divisionen är fast öster om Taormina, ni är fast på kustvägen.
Vi behöver lossa på greppet.
Lucian, hur mår du?
Stig in. Vi behöver ännu en av dina amfibiespecialare.
Skicka en förstärkt bataljon till sjöss-
-bakom tyskarnas linjer.
-Samtidigt som ett anfall på land? -Ja, förmiddagen den 11.
-Vi når nog inte fram. -Det är bara ett par mil.
Mina pojkar har kämpat om några meter.
Sparka dem i häcken om du måste.
Jag ville att du skulle befordras, jag vet vad du kan göra.
Ursäkta mig...
Jag kan inte göra det omöjliga.
Man kan inte ställa in en match.
Ibland ställs de in.
Om Lucian har rätt kan det bli katastrof.
-De kan bli mosade på stranden. -Vad är det med er båda?
Vi behöver inte ha så bråttom.
-Ge honom en dag till. -Bara en dag.
Landstigningen blir av. Vi ska till Messina.
Vi ska hinna före Montgomery.
-Varför är det så viktigt? -General Truscott...
Om ni inte kan leda operationen så hittar jag nån annan.
Ni kan avskeda mig när ni vill.
Matchen bir inte uppskjuten.
Han ni några frågor?
Nej, sir.
Du är en bra karl, men du får inte bli för försiktig.
kom ihåg vad Fredrik den store sa: ''L 'audace! Toujours l'audace. ''
Ta en sup.
Inte de närmaste dagarna.
Om nåt händer mannarna vill jag vara där med dem.
Det kan du glömma.
Tycker du Truscott har rätt?
Nej.
Men du sätter deras liv på spel bara för att hinna före Montgomery.
Om du lyckas blir du stor hjälte, men annars...hur går det för dem?
Den vanlige soldaten?
Han drömmer inte om ära, han är fast här.
Han måste stå ut med att döden nafsar honom i hasorna.
Det finn en stor skillnad mellan oss, George.
Jag gör det för att jag blivit utbildad.
Du gör det för att...
...du älskar det!
Mannarna på stranden har det svårt. Truscotts mannar gör sitt bästa.
-De kan inte bryta fram till kusten. -Jag åker dit själv.
-Överste! -Hur fan kom han dit?
-Vad väntar ni på? -Vi letar efter ett lämpigt ställe.
Jag har skickat en patrull.
Jag har redan gjort det! Det är bara en meter djupt.
Sätt igång, annars får du sparken!
-Och på med hjälmen! -Ja, sir.
Sätt fart!
-Varför står ni still? -Vet inte, sir.
Flygplan!
Sätt fart!
Stanna där.
-Vad står på här? -Åsnor!
Står hela kolonnen still på grund av ett par åsnor?!
Nej...
Släng i dem och rensa bron!
-Vi får inget luftunderstöd! -Det får ingen.
kan inte ni elda på dem skaffar jag nån annan!
-Vad heter ni? -Walker, sir.
Ni får befälet. Ni har fyra timmar på er, annars får ni sparken!
Det finns 50 000 män på ön som vill skjuta den jäveln.
Jag vill hem...
Jag vill hem.
Snälla, jag vill hem...
-Där åker han, Blod-och-mod. -Vårt blod, hans mod...
-Varifrån kommer du, Gomez? -kalifornien, sir.
Samma här.
-Var blev du träffad? -i bröstet, sir.
Den siste tysken jag såg hade ingen bröstkorg.
Inget huvud heller.
krya på dig.
Vad är det med dig?
Jag klarar inte av det, sir.
Vad sa du?
Det är nerverna...
Jag klarar inte granatelden längre.
Nerverna?
Du är bara en ynkrygg!
Tig!
En fegis får inte gråta inför de här tappra männen.
Tig!
Det är inget fel på honom.
Svin som inte vågar slåss får inte förorena det här stället!
Du ska till fronten.
Du kan bli skjuten eller dödad, men du ska tillbaka.
Annars ställer jag dig inför en exekutionspatrull.
Jag borde skjuta dig själv!
Ut med honom!
Skicka honom till fronten!
Din satans ynkrygg!
Inga ynkryggar i min armé.
Jag var tvungen att ta i, men Truscott kom äntligen igenom.
-Har du sett förlustlistan? -Ja, det har jag.
-Hur går det på kustvägen? -3:e är på väg mot Messina.
Vi åker dit, jag vill träffa soldaterna.
Åk du, jag är inte bra på sånt.
Tänk på hur stora förluster vi hade fått-
-om vi var kvar på den jäkla vägen!
Framåt marsch!
Jag tänker inte kyssa er.
Synd, för jag rakade mig noga för att bli kysst av er!
Framåt marsch!
Du ville träffa mig.
Jag har fått brev från Ike.
Jag läste Caesars Kommentarer i går kväll.
I strid hade Caesar en röd mantel.
Det slog mig, för...
''Föraktlig'', det är första gången någon har sagt så om mig.
-Det är en personlig reprimand. -Han var feg! Han borde skjutits.
Har de glömt alla som råkat värre ut?
Jag sårade bara hans stolthet! Vad är det jämfört med kriget?
När vi tog Palermo var jag den störste sen Stonewall Jackson.
Och nu ritar de skämtteckningar.
Jag håller i en soldat och sparkar honom med en järnstövel.
Ser du vad jag har på stöveln? Ett hakkors, på min stövel!
''Be om ursäkt till soldaten''-
-''och alla läkare och sköterskor som var närvarande.''
''Alla patienter som kan nås''-
-''och den 7:e armén som helhet, en enhet i taget.''
Herregud...
Jag mår dåligt.
Gud, du är min Gud.
Tidigt söker jag dig-
-min själ törstar efter dig.
Min kropp längtar efter dig i ett torrt land.
Så skådar jag nu efter dig i helgedomen.
Min själ håller sig intill dig.
Men dessa som står efter mitt liv och vill fördärva det-
-de skall fara ned i jordens djup.
De skall ges till pris åt svärdet-
-rovdjurs byte skall de bli.
Men konungen skall glädja sig i Gud-
-berömma sig skall var och en som svär vid honom-
-ty de lögnaktigas munnar-
-skall bli tillstoppade.
Givakt!
Manöver.
Jag ville stå här uppe och låta er se-
-om jag är ett så stort svin som vissa tycker.
Jag hade inte för avsikt att vara hård-
-vid behandlingen av soldaten i fråga.
Jag försökte bara återupprätta hans ansvar som man-
-och som soldat.
Om man får en ynkrygg att skämmas-
-kan man hjälpa honom att återfå självrespekten.
Så tänkte jag.
Nu erkänner jag att min metod var fel.
Jag hoppas ni förstår mitt motiv-
-och godtar den här förklaringen-
-och den här...
...ursäkten.
-De kan gå. -Givakt!
Jag ville bara rapportera om en undersökning jag gjort.
Beundrarposten. 11 % mot, 89 % för.
Och de 11 % är oftast obscena och anonyma.
Men ni får stöd från soldaternas släktingar.
''Vi är stolta över att vår son är hos er. Vi vet inte vad ni gjorde''-
-''men vi håller på er. Fortsätt så, Gud välsigne er.''
''Fortsätt så''... Vart då?
Jag tänkte att ni ville ha lite vin. Det är nyår.
Ni firade inte alls i går kväll.
Jag är trött på att sitta i den här kungliga hundkojan!
Jag är redo för ett nytt uppdrag.
Ni har kanske fått det. Ett telegram kom nyss.
Cod...jag har blivit entledigad.
De har fråntagit mig befälet.
Helt otroligt!
Gott nytt år...
Vänta lite. De kommer säkert att ge er en ny befattning-
-så det är väl ologiskt att de entledigar er här först?
Befälet över alla amerikanska trupper i Europa? Det är möjligt.
Logiken är uppenbar, det kan inte betyda något annat.
Jag tänker öppna den här vinflaskan.
Om du hittar en flaska konjak hjälper jag dig att tömma den!
-Hur mår ni i kväll? -inte illa alls.
-Ge mig lite skrivpapper. -Ja, sir.
-klagar frun på att du inte skriver? -Jämt.
Men jag skriver inte så ofta som ni. Det blir aldrig av.
Tur för oss att vi har dem. Vem vill ha ett par gamla kämpar?
Så säger frugan jämt till mig.
-Vad gör du uppe så sent? -Ni ville kanske bada.
Jag fick sömnpiller av doktorn.
Sömnpiller? Vad är det frågan om?
-Jag hörde nyheten på radion. -Vilken nyhet?
Om general Bradley. Han blev högsta befäl för invasionen.
Just det...
Jag tänkte att ni kände er nere.
Era skrivdon ligger på skrivbordet.
Tack, George.
En ynka liten örfil, det ställde till alltihop.
George...
Jag önskar jag hade kysst fanskapet!
Paus
Ajaccio, korsika
Han hyllar de fria franska styrkorna under de Gaulle och Leclerc.
Och alla i motståndsrörelsen som riskerar livet varenda dag.
Frankrike ska bli fritt igen.
Precis som trupperna befriade Napoleons födelseplats-
-ska jag hjälpa till att befria Lafayettes födelseplats.
Reportrarna vill prata med er.
God dag.
-Varför har ni rest till korsika? -På general Eisenhowers order.
Ni lär ha skrivit till pojkens mor: ''Den fegisen borde blivit skjuten.''
General Alexander föreslog att ni skulle ta över fälttåget i Italien.
-Men krigsdepartementet sa nej. -Inga kommentarer.
-Vart ska ni nu? -Till Malta, men det är inofficiellt.
-Intervjun är slut. -Tänker ni slå några soldater där?
-Malta? -Ja.
Malta som bas...
...och sen södra Grekland. Det är möjligt.
Fältmarskalk keitel.
År 1528 försvarades forten-
-av 400 malteserriddare och 800 legosoldater-
-mot en styrka på 40 000 turkar.
Codman...
-Inget nytt från Eisenhower? -Nej, sir.
Inte ens ett tack för kalkonerna jag skickade i julas?
Ni kan titta närmare på egen hand.
Ni verkar ha satsat på en dalande stjärna.
Vill nån hoppa av förstår jag det.
Jag kan tala för hela staben.
Vi vill stanna hos er vilken post ni än får.
Uppe i London planerar de invasionen av Europa.
Det är vad jag har satsat på. Vad i Herrans namn gör jag här?
Vi fortsätter till kairo.
Vi får se om pyramiderna står kvar.
Han är i kairo för att förhandla med greker och jugoslaver.
Låt italienarna försvara italien, det är ju deras land.
Vi behöver våra trupper på kreta-
-om Patton slår till från Egypten!
Nya uppgifter.
Patton får hård kritik. Han kan ställas inför krigsrätt.
-Han gav en soldat en örfil. -Tror ni allt tidningarna skriver?
Skulle de offra sitt bästa befäl för att han slog en soldat?
-Ska jag bo här? -Ja, sir.
Snacka om hemlighetsmakeri...
-Vem valde den här bordellen? -General Smith.
-Han gjorde det för att reta mig... -Välkommen till London.
-Är Ike här? -Han bad mig informera dig.
Vi har hört mycket om att du har kritiserat Ikes beslut.
Jag är en dumbom. Ibland undrar jag om han inte är engelsman ändå!
Det är den svåraste koalitionen nånsin.
Ike försöker hålla ihop den och slå tyskarna samtidigt. Det är svårt.
Vi har ett uppdrag inför invasionen.
Jag har studerat planen, det finns några brister.
Monty måste inta Caen, det klarar han aldrig.
Jag har en alternativ plan med landstigning i Calais...
Lyssna för en gångs skull!
Ike stödde dig när alla ville se Patton hängd.
Vi läcker ut att du är här i hemlighet.
Du tänker invadera vid Calais.
Vi vill nagla fast 15:e armén så den inte kan användas i Normandie.
-Är det allt jag duger till? -Vi bygger upp en armé runt dig.
Falska truppsammandragningar, falska landstigningsfartyg-
-fingerad radiotrafik.
Tyskarna tror att du ska leda den riktiga invasionen.
Deras agenter ser dig snart, sen kan vi flytta dig till knutsford.
-Vad ska jag göra där? -ingenting alls.
Du är villkorligt frigiven.
Lyd mitt råd och sköt dig.
Din värsta fiende är din stora trut.
knutsford vällkomnar våra amerikanska allierade
Se på honom, han är redo för strid! Jag tänker kalla honom William.
-Lämna honom i bilen. -Nej då. God dag, mina damer!
-Titta på det här. -Han kommer att döda den.
Jag är hemskt ledsen. Skrämde Abigail er hund?
Ingen fara.
Den här vägen.
Du heter inte William... Du heter Willy!
kära vänner!
General George S. Patton Jr. tänker säga några ord till er-
-vid denna invigning.
Han är inte här i tjänsten.
Jag har försäkrat att inget som han säger kommer att citeras!
Får jag presentera general Patton.
Tänk på språket.
kära damer!
Min enda erfarenhet av att hälsa någon välkommen-
-har varit att välkomna tyskar och italienare-
-till underjorden!
Det har gått bra.
Mina soldater har till dags dato dödat eller tillfångatagit-
-170 000 av våra fiender.
klubbar som den här är av stort värde.
Jag tror som Bernard Shaw att britter och amerikaner är två folk-
-som skiljs åt av ett gemensamt språk!
Eftersom det är vårt öde att härska över världen-
-klarar vi det bättre ju bättre vi känner varandra.
Glöm inte ryssarna...
En sån här klubb är en bra plats för att främja förståelsen.
För när våra soldater lär känna de engelska damerna-
-och skriver hem och berättar hur juvliga ni faktiskt är...
Då bir amerikanskorna svartsjuka och ser till att kriget tar slut.
Och då kan jag åka till Stilla havet och döda japaner!
Patton förolämpar de ryska allierade!
Överallt hålls massmöten för att protestera mot Pattons uttalande-
-att Storbritannien och USA kommer att ta över efter kriget.
Senator Clayburn Foss reagerar snabbt.
Han har förolämpat ryssarna med pratet om angloamerikanskt styre.
Han borde bli straffad.
De lovade att det inte skulle vara några reportrar där!
Det var inofficiellt.
Jag bad dig hålla truten. Vet du inte hur misstänksamma ryssarna är?
Jag var bara artig mot tanterna.
Om det varit några ryssar där hade jag nämnt dem av ren artighet!
Jag kan inget om politik.
Jag har inga politiska ambitioner, jag vill bara leda en armé i strid.
Det avgör inte vi. Ike skickade ett meddelande till stabschefen.
Generak Marshal får avgöra om du stannar här eller får åka hem.
Han är en bra karl. Han är åtminstone rättvis.
Han får avgöra det.
George, vårt krig är över.
-Över, sir? -Vi kan bara invänta order nu.
Jag känner att det är mitt öde att uträtta något stort.
Jag vet inte vad.
Men den här sista incidenten är så-
-trivial och så hemsk och effektiv.
Det måste vara Guds verk!
Min sista stora chans, hela världen är i krig-
-och jag lämnas utanför!
Gud låter inte det hända! Jag får lov att följa mitt öde.
Ske Hans vilja.
Dagen D! De allierade invaderar Frankrike!
I den största amfibieoperationen nånsin-
-går de allierade soldaterna till anfall på stränderna i Normandie-
-för att få fotfäste i Europa.
Historien om normandernas erövring
Jag visste att Montgomery inte kunde ta Caen. Jag sa ju det.
Och nu är alla fast där.
Nu borde de göra som von Schieffen planerade.
Då skulle vi kanske ha chansen.
Men de lyssnar inte på mig.
Vilket sätt att åka till Europa, med resten av reservdelarna...
Allt har högsta prioritet.
General Bradley vill ju träffa er.
Jag har lärt mig en läxa.
Får jag en ny chans tänker jag hålla truten.
Jag tänker spela med. Påminn mig annars.
-Jag knuffar till er i revbenen. -Ge mig en spark i häcken!
Ja, sir.
Välkommen till Frankrike.
-Var är chefen? -Den här vägen.
Patton! Vi har inte setts sen Messina.
Jag har hört att ni gör ett bra jobb som lockbete. Nu ska jag till fronten.
Lycka till.
Underrättelsetjänsten bekkräftar att jag möter Rommel igen.
Rommel...
-Hur är det, George? -Hyfsat, Brad.
-Och själv? -Bra.
Jösses, så tjusigt!
-Försöker du bli ärkebiskop? -Chad Hansen ordnade den åt mig.
Ike bad mig prata med dig. Jag sa att vi kunde tala klarspråk.
3:e armén ska börja operera igen.
-Får jag den? -Jag ska vara ärlig. Jag har tvekat.
Du har varit min överordnade.
Du var chef i Nordafrika och på Sicilien och jag tänkte...
Det kan bli problem.
-Det skulle inte störa mig. -Det är en sak till.
-Vi är olika, George. -Du har alltid rätt!
Med din hjärna och mina påhitt blir vi ett fint team!
Om jag varit ditt befäl på Sicilien hade jag entledigat dig.
Brad...
Jag vill ha det här uppdraget. Du måste ge mig en chans.
Jag måste göra nåt spektakulärt. Jag måste komma med i kriget!
Hitlers egna försökte döda honom. Snart är det över, och...
Jag ska hålla truten. Jag ska sköta mig.
Jag ger dig mitt ord.
Jag har jobbat på en plan som heter kobra. Jag vill veta vad du tycker.
Vi har kämpat oss fram sakta och måste komma loss.
Jag vill använda den här vägen. Monty får hålla fienden i Caen.
Vi bombar sönder ett område och sen följer sju divisioner upp det.
3:e armén sveper fram här, rakt över Frankrike.
Vad tycker du?
Du behöver en gammal knäppgök som befäl för 3:e armén.
George...
Ike kom till den slutsatsen i London för tre månader sen.
Vad då? Den där förbaskade...
Förlåt mig! Jag lovar att hålla truten.
-Vad händer vid Coutances? -Fientligt pansar bryter igenom.
Amerikanskt pansar rycker snabbt fram.
Det låter som Patton.
-Patton är kvar i England. -Vet vi det säkert?
Landstigningen i Normandie är en avledningsmanöver.
invasionen kommer vid Calais under Patton.
Führern säger att 15:e armén inte ska flyttas till Normandie.
De sitter i Calais medan våra män blir slaktade i Normandie!
De väntar på Patton i Calais, där han kommer att landstiga.
Du verkar acceptera de här dumheterna, Jodl. Varför det!
Jag vill inte säga emot Führern.
George borde säga vart han ska.
Titta där! Vart ska ni, general?
Till Berlin. Jag tänker skjuta det där fanskapet själv!
Förluster orsakade av Pattons 3:e armé
Stupade Sårade Saknade
Tysta!
-Det här stället står inte på kartan. -Vi har kört över hela kartan!
Patton far fram över Frankrike Tredje armén tar 20 000 fångar
George älskar rubriker!
Givakt!
Stilla!
Vi ska reda ut det här.
Flytta den ditåt och den ditåt.
Backa den så tar vi den här.
Sätt fart nu!
Så ska det se ut!
kom igen nu!
Så ska det se ut!
Bra gjort! kom igen nu.
Se upp! kör!
kom bara! Just det!
Såja! kom igen nu.
Fortsätt att köra! - Vänta där.
kör nu!
Din dumskalle, stanna!
Såja! Bra gjort.
General Bradley vill tala med er.
kom igen!
Stanna!
Ta över.
Du skulle passa som trafikpolis!
Framfarten har varit fantastisk, men jag måste sakta ner er.
-Varför det? -Vi skär av era förnödenheter.
Bensin, ammunition, allting.
-Är det Montgomery? -Lugn, George.
-Det handlar om politiska frågor. -Det är Montgomery...
V2-bomberna finns i hans område.
Churchill vill förstöra dem. Hitler dödar massor av civila i London.
Ska Montgomery göra nåt åt det? Ge mig bensinen, så ordnar jag det!
-Jag åker till Berlin! -Det går inte.
Siegfriedlinjen är ett tomt skal. Jag kan ta mig igenom på två dar.
Det var inte min idé.
-Varför valde du mig som befäl? -Det gjorde jag inte!
Ike valde dig.
Du har varit lysande.
Du är lojal och en av mina bästa befälhavare.
Men du kan inte hålla truten. Du är hopplös!
Jag har många brister, men otacksamhet är inte en av dem.
Jag är skyldig dig mycket. Jag vet att jag är en primadonna.
Jag erkänner det. Men Monty erkänner det inte.
kapten, Bailey har slut på bensin. Tätstridsvagnen med.
-Och där är en tysk kolonn. -Ja, jag vet.
-Hade ni befälet här, kapten? -Ja.
Vi var understöd för ett infanterikompani.
Bensinen tog slut, så vi måste slåss.
Vi började klockan elva i går kväll.
Det tog slut för ett par timmar sen.
I morse slogs vi man mot man.
Jag drömde något i natt.
I drömmen insåg jag att hela nazistriket kan bli mitt.
Tänk bara. Jag blev nästan hemskickad-
-men nu har jag rätt instrument vid rätt tillfälle i historien-
-på den rätta platsen.
Det förändras snabbt, som en planet som far iväg i universum.
Det återkommer inte på tusen år, jag behöver bara lite bensin.
Just nu är den ömma punkten här.
På tio dagar kan vi nå Berlin.
Hur är det med befästningarna i Verdun och Metz?
Fasta befästningar är monument över människans dumhet.
Bergskedjor och hav kan övervinnas och allt gjort av människor med.
Vet du hur jag är säker på att de är sålda?
kärrorna.
De använder kärror för sina sårade och förnödenheterna.
kärrorna kom till mig i drömmen, jag förstod inte vad det var.
Sen kom jag ihåg...
...mardrömmen i snön, den oändliga reträtten från Moskva.
Hur kallt det var.
De la de sårade och resten av förnödenheterna på kärror.
Napoleon var såld.
Ingen färg kvar, inte ens det röda blodet.
Bara snön.
Se på det här, Cod.
Jag älskar det!
Gud hjälpe mig, jag älskar det så.
Jag älskar det mer än mitt liv.
De allierade befriar Paris!
Paris blir befriat och franska trupper går först.
De allierade går in i staden efter fyra års nazistockupation.
Den franska 2:a pansardivisionen under general Jacques Leclerc-
-välkomnas när de går in i sitt älskade Paris.
Montgomery tränger in i Belgien!
General Montgomery skär av de franska kuststäderna-
-Boulogne, Calais och Dunkerque och går vidare mot Antwerpen.
Patton hastar mot Tyskland!
Pattons armé rullar fram som en ångvält på väg mot Saar.
Nazisterna verkar ge vika och våra soldater går mot hjärtat av Tyskland.
General Bradley söker er.
Brad, jag är på väg in i Tyskland.
Vi har problem i norr.
Jag vill att du för över 10:e pansar till Middletons 8:e kår genast.
Det går inte.
Jag hinner inte bråka. Det är mycket fiendeaktivitet i Ardennerna.
Jag vet inte hur allvarligt det är.
Ike vill att vi träffas i morgon i Verdun. Var där 11.00.
Ja, sir...
Det finns ingen anledning att tro att tyskarna startar en storoffensiv.
Vädret är hemskt, de har ont om förnödenheter-
-och de har inte gjort ett vinteranfall sen Fredrik den store!
Därför kommer de att göra det.
Börja göra upp planer för att avbryta anfallet österut.
Vi ändrar riktning 90 grader och går mot Luxemburg.
Se inte så paffa ut... Planera tre tänkbara attackvägar.
Från Dieirch och vidare norrut. Från Aron till Bastogne.
Från Neufchateau mot tyskarnas vänstra flank.
Vi har identifierat fyra tyska arméer: 7:e, 5:e pansar-
-6:e SS-pansar och 15:e. De slår till med 26 divisioner.
De övermannade 106:e divisionen och 7 500 man tvingades ge sig.
Det värsta är att von Rundstedt har 101 :a luftburna fast här i Bastogne.
Bastogne är nyckeln till hela området.
Håller vi staden hejdar vi den tyska offensiven.
Intar de den är vi illa ute.
Ike undrar om nån kan undsätta 101:a innan de slits i stycken.
Montgomery kan inget göra, inte på några veckor.
Och du, George?
Jag kan anfalla med tre divisioner om 48 timmar!
-Ta inte i så. -Ike vill ha en realistisk uppgift.
-Det är över 15 mil till Bastogne. -Min stab håller på med detaljerna.
Det är inte möjligt, inte i det här vädret.
-Vill du inte omgruppera dig? -Jag vill inte göra dubbelt arbete.
Dina mannar då? Du kan inte tro att de klarar att anfalla utan vila.
De gör som jag säger.
Är du så populär hos soldaterna?
Nej. De gör det för att de är dugliga soldater.
Och de vet att vi kan förlora kriget.
Jag kan tala för Montgomery.
Han skulle säga att ni begär det omöjliga av era mannar.
Det är det vi sysslar med!
McAuliffe avböjde tyskarnas krav på kapitulation. Vet ni vad han sa?
Han sa ''fan heller''!
En så vältalig man måste räddas!
Nu ger det resultat, träningen och disciplinen.
Inga andra i hela världen har lämnat ett vinterslag-
-förflyttat sig 15 mil och gått till anfall utan vila, sömn och varm mat.
Herregud, jag är stolt över dem!
Von Rundstedt har satt in ännu en pansardivision. De kämpar för livet.
Luftunderstöd är vad vi behöver. Om vi bara fick hyfsat väder.
General Mason, sir.
Vi har ont om fotsoldater.
Gör dina luftvärnsskyttar till infanterister, varenda en.
Jag fick väderrapporten för i morgon. Mera snö.
Där ryker luftunderstödet... Vi får nog vänta på bättre väder.
Tappra män dör där ute. Jag tänker inte vänta en enda minut!
Vi måste fortsätta. Är det uppfattat?
Vi ska anfalla hela natten och i morgon förmiddag.
Om vi inte segrar...
...behöver ingen komma tillbaka levande.
Iband ser de inte när ni spelar och när ni inte gör det.
De behöver inte veta det.
Det räcker om jag vet det.
-Ni ville träffa mig. -Pastorn.
Jag är trött på att behöva slåss mot tyskarna utan bensin.
Och nu vädret. Jag vill ha en väderbön.
-En väderbön? -Ja, Gud kanske kan hjälpa oss.
-Då behöver jag en tjock matta. -Ta gärna en flygande matta!
Jag vet inte riktigt. Be om bra väder så vi kan döda våra medmänniskor.
Jag kan försäkra er. Om ni skriver en bra bön så vi får bra väder.
-Jag väntar mig bönen inom kort. -Ja, sir.
''Allsmäktige och barmhärtige Fader.''
''Vi ber dig ödmjukt att du i din stora godhet''-
-''håller tillbaka det omåttliga vädret''-
-''vi tvingats utstå. ''
''Ge oss fint väder. ''
''Lyssna på oss, för vi är soldater som kallar på dig. ''
''Med din makt kan vi gå från seger till seger''-
-''och krossa förtrycket och ondskan hos våra fiender''-
-''och upprätta din rättvisa''-
-''bland människor och nationer. ''
''Amen. ''
Vädret är perfekt!
Cod, ta hit fältprästen. Jag vill ge honom en utmärkelse!
General!
Ike, vill du vinna? Låt George ordna det!
Bastogne undsätts
Med stöd av bombplan som gör oräkneliga anfall mot tyskarna-
-kör den 3:e armén, ledd av 4:e pansardivisionen-
-in i Bastogne för att undsätta de 18 000 försvararna på juldagen.
Under operationen rörde sig 3:e armén längre och snabbare-
-än någon armé i USA:s historia.
Det här är slutet...
Steiger, förstör allting. Papper, kartor, allt som finns här!
Allt kommer att förstöras, lita på det.
Ryssarna får inte ta mig! Jag gör slut på mig själv, som Führern!
Han blir också tillintetgjord. Utan krig kommer han att dö.
Den besjälade fältherren...
En storartad anakronism.
Ursäkta mig. Generalen undrar-
-om ni deltar i en skål för Tysklands kapitulation.
Upplys honom om att jag inte vill skåla med honom-
-eller nån annan ryssjävel!
Jag kan inte säga det till generalen.
Säg det, ord för ord.
Generalen tycker att ni också är en jävel.
Det skålar jag för. Oss jävlar emellan.
Lovade Roosevelt er innan han dog en tjänst i Stilla havet?
Ja, men nu är den chansen borta. MacArthur vill inte ha mig där.
Vi hörde om tyskarnas undervapen.
Långdistansraketer, bomber. Vapen som inte kräver soldater.
Undervapen? Jag förstår inte vad undret består av.
Döda utan hjältemod, inget blir ärofullt.
Inga hjältar, inga ynkryggar, inga soldater, inga generaler.
Bara såna som överlever och såna som dör. Skönt att jag slipper se det.
Ni använder före detta nazister i nyckelpositioner, trots vår policy.
Ge mig utbildad personal, så gör jag mig av med nazisterna.
Men jag måste sköta järnvägar och telefoner.
De flesta nazister gick väl med som vi bir republikaner eller demokrater?
Just det.
Håller ni med om att politiken ska skötas av civila?
Visst gör jag det. Men politikerna lämnar alltid över ett krig till oss.
Tänker ni på våra ryska allierade?
Har ni sagt att ni gärna skulle anfalla både tyskar och ryssar?
Nej, det har jag aldrig sagt. Jag har aldrig sagt nåt sånt.
Men jag önskar jag hade det!
Ett samtal från högkvarteret, general Smith.
Bedel?
Ike är rasande! Hur kan du jämföra våra partier med nazistpartiet?
Och din vägran att plocka bort nazisterna gör alla rasande.
Fan ta de mongoloida ryssarna!
Vi har gett dem Berlin och Prag. Ska de få diktera politiken med?
Var inte dum, kriget i Europa är över. Washington dikterar politiken.
Vi måste skuta dalta med de jäkla ryssarna!
Varför inte slåss nu när vi har armén här?
Tyskarna borde hjälpa oss mot bolsjevikerna!
Linjen kan vara avlyssnad.
Hittills har vi slagits mot våra egna.
Ni är så blödiga, låt mig sköta det.
Jag kan lätt ordna ett krig mot de där svinen!
Du är helt från vettet!
Jag är ingen diplomat, jag är soldat.
Jag kan sparka dem till Ryssland!
Ska jag ta hit konstnären igen?
Nej, fan ta honom.
Ingen vill se mitt porträtt, jag är galen!
Vet du inte det?
Fältmarskalk Montgomery, Hans Majestät tar emot näste stabschef.
Tack.
Sköt om er.
Mina herrar...
Allting har ett slut.
Det bästa som hänt mig i mitt liv...
...har varit...
...äran och förmånen...
...att leda 3:e armén.
Farväl och Gud välsigne er.
De har tagit 3:e armén ifrån mig.
Jag vet. Jag tänkte att vi kunde äta middag tillsammans i kväll.
Tack. Det var omtänksamt, jag uppskattar det.
Jag ska gå ut med Wily.
Se upp!
Efter allt jag gått igenom... Tänk att bli dödad av en oxkärra!
Det finns bara ett sätt för en soldat att dö på.
Av den sista kulan i det sista slaget i det sista kriget.
3:e armén har visat vad den kan.
Vi har befriat 12 000 städer och byar.
-Och dödat 1,5 miljoner fiender. -Det räcker inte att vara bra soldat.
Vi måste vara diplomater, administratörer, allt möjligt.
Gud hjälpe oss...
George, jag vill säga en sak.
Du har gjort ett fantastiskt jobb här i Europa. Just det.
Soldaten du slog bidrog mer till segern än nån annan menig.
-Då äter vi middag sen. -Halv sju.
I över tusen år blev romerska erövrare som återvände från krigen-
-mottagna med en triumffärd, en tumultartad parad.
I processionen kom trumpetare och musiker och egendomliga djur-
-och vagnar nedlastade med skatter och tagna rustningar.
Erövraren åkte i en triumfvagn.
Fångarna gick i kedjor framför honom.
Ibland stod hans barn med honom i vagnen eller red på hästar bakom.
En slav stod bakom erövraren.
Han höll en guldkrona-
-och viskade en varning-
-om att all ära är flyktig.
Översättning: Gekuka/SDk
www.SweSUB.nu